(Stopped updating in 2017.
See more at academia.edu)
December 19, 2017
"Translationscapes: On the Legibility of Transnational Ideologies in World Literary Systems" Comparative Literature Studies Vol. 54, No. 4, Special Issue: Cross-Cultural Reading (2017), pp. 749-770
Examination of the field of world literature through the lens of translation. Suggests as analytic method the notion of "translationscapes," a basis for the comparison of sets of literature as translated into various languages.
December 09, 2014
"Translating (as) Excess Toward Communitas in the Hermeneutics of a Saturated Phenomenon"
Examination of the phenomenological assumptions underpinning much of translation criticism; suggests a new hermenutic mode for engaging with translation of texts as saturated phenomena; published in The Comparatist (2014).